Life Lessons Learned From A Dog |
犬から学ぶ人生 |
|
|
| 1. |
If you stare at someone long enough, eventually you'll get what you want.
|
1. |
誰かをじーっと見つめていれば、いずれ欲しいものを手に入れることができる。
|
| 2. |
Don't go out without ID.
|
2. |
出かけるときは、身分証明書を忘れずに
|
| 3. |
Be direct with people; let them know exactly how you feel by piddling on their shoes.
|
3. |
正直な気持ちで人と付き合おう。彼らの靴にマーキングして、どんな気持ちでいるかはっきりと示そう。
|
| 4. |
Be aware of when to hold your tongue, and when to use it.
|
4. |
口をつぐむときと、舌を使うときをわきまえよう。
|
| 5. |
Leave room in your schedule for a good nap.
|
5. |
お休みもスケジュールのうち
|
| 6. |
Always give people a friendly greeting. A cold nose in the crotch is most effective.
|
6. |
いつも人には友好的に！冷たい鼻先を股に押し付けるのが一番！
|
| 7. |
When you do something wrong, always take responsibility (as soon as you're dragged shamefully out from under the bed).
|
7. |
間違いをおかしたときには、きちんと責任を取ろう。（特にベッドの下に隠れているのを見つかって引きずり出されたときなど）
|
| 8. |
If it's not wet and sloppy, it's not a real kiss
|
8. |
ヌルヌルでネトネトでなければ、本物のキスとは言えない。
|
|
Author Unknown
|
|
作者不詳
翻訳：Lyubin
|
Top
Home
