作者不詳の英文の犬の詩の和訳です。犬を飼っている人、これから飼おうと思っている人に読んで欲しいな。 ちびまるnet.〜シーズー of 宮崎県 Living 最新記事 最新記事 ちびまるnet.〜シーズー of 宮崎県 Living サイトマップ SiteMap

TopTop   自己紹介Profile   わんこ連れ 九州旅行犬連れ旅行   手作りHandmade   犬の詩犬の詩   介護・国保・年金介護・国保・年金   管理人「ちびまる」が調べてみましたちび調   介護用品からペット用品、おススメ商品を集めてみましたちびまるストア   ほとんど猫と犬の話ばっかりのブログMy Blog   メールはこちらからMail  

 

■ 犬から学ぶ人生


Life Lessons Learned From A Dog

犬から学ぶ人生

1. If you stare at someone long enough, eventually you'll get what you want. 1. 誰かをじーっと見つめていれば、いずれ欲しいものを手に入れることができる。
2. Don't go out without ID. 2. 出かけるときは、身分証明書を忘れずに
3. Be direct with people; let them know exactly how you feel by piddling on their shoes. 3. 正直な気持ちで人と付き合おう。彼らの靴にマーキングして、どんな気持ちでいるかはっきりと示そう。
4. Be aware of when to hold your tongue, and when to use it. 4. 口をつぐむときと、舌を使うときをわきまえよう。
5. Leave room in your schedule for a good nap. 5. お休みもスケジュールのうち
6. Always give people a friendly greeting. A cold nose in the crotch is most effective. 6. いつも人には友好的に!冷たい鼻先を股に押し付けるのが一番!
7. When you do something wrong, always take responsibility (as soon as you're dragged shamefully out from under the bed). 7. 間違いをおかしたときには、きちんと責任を取ろう。(特にベッドの下に隠れているのを見つかって引きずり出されたときなど)
8. If it's not wet and sloppy, it's not a real kiss 8. ヌルヌルでネトネトでなければ、本物のキスとは言えない。
Author Unknown 作者不詳
翻訳:Lyubin
 
次の詩へ

山梨放棄犬プロジェクトの活動が本になりました。これら の詩もたくさん入ってます! 山梨放棄犬プロジェクトの活動が本になりました。これらの 詩もたくさん入ってます!

このHPの文章を許可なく無断で転写、転載利用することを禁じます。
Copyright(C) 2000 Official Web site by ExEventDogs Rescue Project Team.All Rights Reserved


Copyright (C) 1999 ちびまるnet.〜シーズー of 宮崎県 Living by Chibimaru All Rights Reserved. HomeHome